Thông điệp hệ thống
Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
| Tên thông điệp | Nội dung mặc định |
|---|---|
| Nội dung hiện thời | |
| watchlisttools-raw (thảo luận) (Biên dịch) | Sửa danh sách thô |
| watchlisttools-view (thảo luận) (Biên dịch) | Xem thay đổi |
| watchnologin (thảo luận) (Biên dịch) | Chưa đăng nhập |
| watchthis (thảo luận) (Biên dịch) | Theo dõi trang này |
| watchthispage (thảo luận) (Biên dịch) | Theo dõi trang này |
| watchthisupload (thảo luận) (Biên dịch) | Theo dõi tập tin này |
| wed (thảo luận) (Biên dịch) | Thứ 4 |
| wednesday (thảo luận) (Biên dịch) | Thứ tư |
| wednesday-at (thảo luận) (Biên dịch) | Thứ Tư lúc $1 |
| weeks (thảo luận) (Biên dịch) | $1 tuần |
| welcomecreation-msg (thảo luận) (Biên dịch) | Tài khoản của bạn đã được mở. Hãy nhớ thay đổi [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân {{SITENAME}}]] của bạn. |
| welcomeuser (thảo luận) (Biên dịch) | Hoan nghênh, $1! |
| whatlinkshere (thảo luận) (Biên dịch) | Các liên kết đến đây |
| whatlinkshere-count (thảo luận) (Biên dịch) | Đang hiển thị $1 mục. |
| whatlinkshere-hideimages (thảo luận) (Biên dịch) | Ẩn liên kết tập tin |
| whatlinkshere-hidelinks (thảo luận) (Biên dịch) | Ẩn liên kết |
| whatlinkshere-hideredirs (thảo luận) (Biên dịch) | Ẩn trang đổi hướng |
| whatlinkshere-hidetrans (thảo luận) (Biên dịch) | Ẩn trang nhúng |
| whatlinkshere-links (thảo luận) (Biên dịch) | ← liên kết |
| whatlinkshere-next (thảo luận) (Biên dịch) | {{PLURAL:$1|kết quả sau|$1 kết quả sau}} |
| whatlinkshere-page (thảo luận) (Biên dịch) | Trang: |
| whatlinkshere-prev (thảo luận) (Biên dịch) | {{PLURAL:$1|kết quả trước|$1 kết quả trước}} |
| whatlinkshere-sectionredir (thảo luận) (Biên dịch) | đổi hướng đến mục “$1” |
| whatlinkshere-submit (thảo luận) (Biên dịch) | Xem |
| whatlinkshere-summary (thảo luận) (Biên dịch) | |
| whatlinkshere-title (thảo luận) (Biên dịch) | Các trang liên kết đến “$1” |
| whitelistedittext (thảo luận) (Biên dịch) | Bạn phải $1 để sửa trang. |
| widthheight (thảo luận) (Biên dịch) | $1×$2 |
| widthheightpage (thảo luận) (Biên dịch) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3}}trang |
| wikibase-listdatatypes-math-body (thảo luận) (Biên dịch) | Trường dữ liệu thô dành cho các biểu thức, công thức, phương trình toán học ở dạng giống LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (thảo luận) (Biên dịch) | Biểu thức toán |
| wikieditor (thảo luận) (Biên dịch) | Giao diện sửa đổi mã wiki nâng cao |
| wikieditor-desc (thảo luận) (Biên dịch) | Cung cấp giao diện sửa đổi mã wiki nâng cao có thể mở rộng |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (thảo luận) (Biên dịch) | Xem các thay đổi mã wiki sẽ xuất hiện như thế nào đối với người đọc bên trong [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|trình sửa đổi năm 2010]]. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (thảo luận) (Biên dịch) | Xem trước thời gian thực |
| wikieditor-realtimepreview-error (thảo luận) (Biên dịch) | Không tải bản xem trước |
| wikieditor-realtimepreview-manual (thảo luận) (Biên dịch) | Xin hãy tải lại ngay để xem trước các sửa đổi của bạn một cách thủ công. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (thảo luận) (Biên dịch) | Xem các sửa đổi của bạn sẽ trông như thế nào đối với người đọc bằng cách xem trước chúng trong thời gian thực. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (thảo luận) (Biên dịch) | Hiểu rồi |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (thảo luận) (Biên dịch) | Xem trước thời gian thực |
| wikieditor-realtimepreview-preview (thảo luận) (Biên dịch) | Xem trước |
| wikieditor-realtimepreview-reload (thảo luận) (Biên dịch) | Tải lại |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (thảo luận) (Biên dịch) | Tải lại khung xem trước thời gian thực |
| wikieditor-toolbar (thảo luận) (Biên dịch) | Thanh công cụ sửa đổi |
| wikieditor-toolbar-desc (thảo luận) (Biên dịch) | Thanh công cụ ở trang sửa đổi được cải tiến để dễ sử dụng hơn |
| wikieditor-toolbar-file-alt (thảo luận) (Biên dịch) | Văn bản thay thế: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (thảo luận) (Biên dịch) | Bạn có thể dùng trường tùy chọn này để ghi lời miêu tả bằng chữ dành cho những người không thể nhìn thấy tập tin. Lời miêu tả nên được viết đủ để cho những người này hiểu được mục đích và thông tin của mục phương tiện. Điều này quan trọng cho những người khiếm thị và những người khác phải sử dụng phần mềm đọc màn hình hoặc trình duyệt chỉ có chữ. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (thảo luận) (Biên dịch) | (Hiện trợ giúp) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (thảo luận) (Biên dịch) | Chú thích: |
| wikieditor-toolbar-file-default (thảo luận) (Biên dịch) | (mặc định) |