Thông điệp hệ thống
Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
| Tên thông điệp | Nội dung mặc định |
|---|---|
| Nội dung hiện thời | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (thảo luận) (Biên dịch) | Vẽ khung |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (thảo luận) (Biên dịch) | Không thể chèn bảng không có hàng hay cột nào. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (thảo luận) (Biên dịch) | Danh sách không đánh số |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (thảo luận) (Biên dịch) | Mục danh sách |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (thảo luận) (Biên dịch) | Liên kết ngoài (nhớ ghi http://) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (thảo luận) (Biên dịch) | http://www.vidu.com tựa đề liên kết |
| wikieditor-wikitext-tab (thảo luận) (Biên dịch) | Mã wiki |
| windows-nonascii-filename (thảo luận) (Biên dịch) | Wiki này không hỗ trợ ký tự đặc biệt trong tên tập tin. |
| withoutinterwiki (thảo luận) (Biên dịch) | Trang chưa có liên kết ngoại ngữ |
| withoutinterwiki-legend (thảo luận) (Biên dịch) | Tiền tố |
| withoutinterwiki-submit (thảo luận) (Biên dịch) | Xem |
| withoutinterwiki-summary (thảo luận) (Biên dịch) | Các trang sau đây không có liên kết đến các phiên bản ngoại ngữ khác: |
| wlheader-enotif (thảo luận) (Biên dịch) | Đã bật thông báo qua thư điện tử. |
| wlheader-showupdated (thảo luận) (Biên dịch) | Các trang đã được thay đổi kể từ lần cuối bạn xem được in <strong>đậm</strong>. |
| wlnote (thảo luận) (Biên dịch) | Dưới đây là {{PLURAL:$1|thay đổi duy nhất|<strong>$1</strong> thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|giờ|<strong>$2</strong> giờ}} qua, tính tới $3, $4. |
| wlshowhideanons (thảo luận) (Biên dịch) | người dùng vô danh |
| wlshowhidebots (thảo luận) (Biên dịch) | bot |
| wlshowhidecategorization (thảo luận) (Biên dịch) | tác vụ xếp thể loại |
| wlshowhideliu (thảo luận) (Biên dịch) | người dùng có tài khoản |
| wlshowhidemine (thảo luận) (Biên dịch) | sửa đổi của tôi |
| wlshowhideminor (thảo luận) (Biên dịch) | sửa đổi nhỏ |
| wlshowhidepatr (thảo luận) (Biên dịch) | sửa đổi đã tuần tra |
| wlshowtime (thảo luận) (Biên dịch) | Thời gian để hiển thị: |
| word-separator (thảo luận) (Biên dịch) | |
| wrongpassword (thảo luận) (Biên dịch) | Tên đăng nhập hoặc mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại. |
| wrongpasswordempty (thảo luận) (Biên dịch) | Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa. |
| xffblockreason (thảo luận) (Biên dịch) | Đầu đề X-Forwarded-For chứa một địa chỉ IP đã bị cấm, địa chỉ này hoặc của bạn hoặc của một máy chủ proxy bạn đang sử dụng. Lý do cấm ban đầu là: $1 |
| xml-error-string (thảo luận) (Biên dịch) | $1 tại dòng $2, cột $3 (byte $4): $5 |
| year (thảo luận) (Biên dịch) | Từ năm (trở về trước): |
| years (thảo luận) (Biên dịch) | $1 năm |
| yesterday-at (thảo luận) (Biên dịch) | Hôm qua lúc $1 |
| youhavenewmessages (thảo luận) (Biên dịch) | {{PLURAL:$3}}Bạn có $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (thảo luận) (Biên dịch) | {{PLURAL:$4|}}Bạn có $1 từ {{PLURAL:$3|một người dùng|$3 người dùng}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (thảo luận) (Biên dịch) | Bạn có $1 từ nhiều người dùng ($2). |
| yourdiff (thảo luận) (Biên dịch) | Khác |
| yourdomainname (thảo luận) (Biên dịch) | Tên miền của bạn: |
| youremail (thảo luận) (Biên dịch) | Thư điện tử: |
| yourgender (thảo luận) (Biên dịch) | Bạn muốn được miêu tả như thế nào? |
| yourlanguage (thảo luận) (Biên dịch) | Ngôn ngữ: |
| yourname (thảo luận) (Biên dịch) | Tên người dùng: |
| yournick (thảo luận) (Biên dịch) | Chữ ký: |
| yourpassword (thảo luận) (Biên dịch) | Mật khẩu: |
| yourpasswordagain (thảo luận) (Biên dịch) | Gõ lại mật khẩu |
| yourrealname (thảo luận) (Biên dịch) | Tên thật: |
| yourtext (thảo luận) (Biên dịch) | Nội dung bạn nhập |
| yourvariant (thảo luận) (Biên dịch) | Dạng chữ của nội dung: |
| zip-bad (thảo luận) (Biên dịch) | Tập tin ZIP này bị hỏng hoặc không mở được vì lý do khác. Không thể kiểm tra nó về bảo mật. |
| zip-file-open-error (thảo luận) (Biên dịch) | Lỗi khi mở tập tin để kiểm tra tập tin ZIP. |
| zip-unsupported (thảo luận) (Biên dịch) | Tập tin ZIP này sử dụng các tính năng ZIP không được hỗ trợ bởi MediaWiki. Không thể kiểm tra nó về bảo mật. |
| zip-wrong-format (thảo luận) (Biên dịch) | Tập tin này không phải là tập tin ZIP. |