Thông điệp hệ thống
Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
| Tên thông điệp | Nội dung mặc định |
|---|---|
| Nội dung hiện thời | |
| uploadedimage (thảo luận) (Biên dịch) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (thảo luận) (Biên dịch) | Lỗi khi tải lên |
| uploadfooter (thảo luận) (Biên dịch) | - |
| uploadinvalidxml (thảo luận) (Biên dịch) | Không thể phân tích mã XML trong tập tin tải lên. |
| uploadlogpage (thảo luận) (Biên dịch) | Nhật trình tải lên |
| uploadlogpagetext (thảo luận) (Biên dịch) | Dưới đây là danh sách các tập tin đã tải lên gần nhất. Xem [[Special:NewFiles|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trực quan hơn. |
| uploadnewversion-linktext (thảo luận) (Biên dịch) | Tải lên phiên bản mới |
| uploadnologin (thảo luận) (Biên dịch) | Chưa đăng nhập |
| uploadnologintext (thảo luận) (Biên dịch) | Bạn phải $1 để tải tập tin lên. |
| uploadscripted (thảo luận) (Biên dịch) | Tập tin này có chứa mã HTML hoặc kịch bản có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai. |
| uploadscriptednamespace (thảo luận) (Biên dịch) | Tập tin SVG này chứa không gian tên “<nowiki>$1</nowiki>” không được cho phép |
| uploadstash (thảo luận) (Biên dịch) | Hàng đợi tải lên |
| uploadstash-bad-path (thảo luận) (Biên dịch) | Đường dẫn không tồn tại. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (thảo luận) (Biên dịch) | Chìa khóa “$1” không đúng định dạng. |
| uploadstash-bad-path-invalid (thảo luận) (Biên dịch) | Đường dẫn không hợp lệ. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (thảo luận) (Biên dịch) | Không tìm thấy trình xử lý kiểu MIME $1 của tập tin $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (thảo luận) (Biên dịch) | Loại không xác định “$1”. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (thảo luận) (Biên dịch) | Tên hình thu nhỏ không nhận dạng được. |
| uploadstash-badtoken (thảo luận) (Biên dịch) | Tác vụ bị thất bại, có lẽ vì thông tin đăng nhập của bạn đã hết hạn. Hãy thử lại. |
| uploadstash-clear (thảo luận) (Biên dịch) | Xóa các tập tin đợi tải lên |
| uploadstash-errclear (thảo luận) (Biên dịch) | Việc dọn sạch các tập tin bị thất bại. |
| uploadstash-exception (thảo luận) (Biên dịch) | Không thể lưu tập tin vào hàng đợi tải lên ($1): “$2”. |
| uploadstash-file-not-found (thảo luận) (Biên dịch) | Không tìm thấy chìa khóa “$1” trong hàng đợi. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (thảo luận) (Biên dịch) | Thiếu đầu đề kiểu-nội-dung (content-type). |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (thảo luận) (Biên dịch) | Không tìm thấy đường dẫn trên máy cho hình nhỏ. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (thảo luận) (Biên dịch) | Nạp hình thu nhỏ thất bại: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (thảo luận) (Biên dịch) | Không thể tải hình thu nhỏ. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (thảo luận) (Biên dịch) | Không tìm thấy đường dẫn hoặc không phải là tập tin thuần túy. |
| uploadstash-file-too-large (thảo luận) (Biên dịch) | Không thể phục vụ tập tin lớn hơn $1 byte. |
| uploadstash-no-such-key (thảo luận) (Biên dịch) | Khóa không tồn tại ($1), không thể xóa. |
| uploadstash-nofiles (thảo luận) (Biên dịch) | Bạn không có tập tin trong hàng đợi tải lên. |
| uploadstash-not-logged-in (thảo luận) (Biên dịch) | Người dùng chưa đăng nhập, các tập tin phải do người dùng đã đăng nhập tải lên. |
| uploadstash-refresh (thảo luận) (Biên dịch) | Làm mới danh sách tập tin |
| uploadstash-summary (thảo luận) (Biên dịch) | Đây là các tập tin mà bạn đã hoặc đang tải lên nhưng chưa xuất bản tại wiki. Chỉ bạn có thể xem các tập tin này. |
| uploadstash-thumbnail (thảo luận) (Biên dịch) | xem hình thu nhỏ |
| uploadstash-wrong-owner (thảo luận) (Biên dịch) | Tập tin này ($1) không phải do người dùng hiện tại tải lên. |
| uploadstash-zero-length (thảo luận) (Biên dịch) | Tập tin có dung lượng bằng không. |
| uploadtext (thảo luận) (Biên dịch) | Sử dụng biểu mẫu bên dưới để tải tập tin lên. Để xem hoặc tìm kiếm các tập tin đã tải lên trước đây, hãy truy cập [[Special:FileList|danh sách các tệp đã tải lên]]. Các thao tác tải lên và tải lên lại cũng được ghi vào [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]]. Các thao tác xóa được ghi vào [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]]. Để đưa tập tin vào một trang, hãy sử dụng liên kết có một trong các dạng sau: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki></code></strong> để sử dụng phiên bản đầy đủ của tập tin * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|Chú thích]]</nowiki></code></strong> để sử dụng bản hiển thị rộng 200 điểm ảnh trong hộp ở lề trái với dòng chữ “Chú thích” bên dưới * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki></code></strong> để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị tập tin |
| uploadvirus (thảo luận) (Biên dịch) | Tập tin có virút! Chi tiết: $1 |
| uploadwarning (thảo luận) (Biên dịch) | Cảnh báo! |
| uploadwarning-text (thảo luận) (Biên dịch) | Xin hãy chỉnh sửa miêu tả tập tin ở dưới và thử lại. |
| uploadwarning-text-nostash (thảo luận) (Biên dịch) | Xin hãy tải lại tập tin lên, sửa đổi nội dung mô tả và thử lại. |
| user-mail-no-addy (thảo luận) (Biên dịch) | Không có địa chỉ để gửi thư điện tử đến |
| user-mail-no-body (thảo luận) (Biên dịch) | Không thể gửi thư điện tử rỗng hoặc có nội dung ngắn một cách vô lý. |
| usercreated (thảo luận) (Biên dịch) | {{GENDER:$3}}mở $1 lúc $2 |
| usercssispublic (thảo luận) (Biên dịch) | Xin lưu ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này. |
| usercsspreview (thảo luận) (Biên dịch) | <strong>Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước trang CSS cá nhân của bạn. Nó chưa được xuất bản!</strong> |
| usercssyoucanpreview (thảo luận) (Biên dịch) | <strong>Mẹo:</strong> Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang. |
| usereditcount (thảo luận) (Biên dịch) | $1 sửa đổi |
| userexists (thảo luận) (Biên dịch) | Tên người dùng được nhập đã có người lấy. Hãy chọn một tên khác. |
